לאחר נאומו המרגש של יהודה בו בזמן, שיוסף חושף את זהותו בפני אחיו הוא שואלם: 'העוד אבי חי'?! מה מקומה של שאלה זו? וכי יוסף לא יודע שאביו חי?! עוד בביקורם הראשון במצרים כבר מהרגע הראשון האחים סיפרו ליוסף על כך שהאב הזקן חי. בהגיעם למצרים הם אומרים לשליט האנונימי: 'וַיֹּאמְרוּ שְׁנֵים עָשָׂר עֲבָדֶיךָ אַחִים … המשך לקרוא העוד אבי חי ? קשה להאמין!!